Continuação de
O Roteiro Original –
Após todos os guardas serem eliminados ou incapacitados, a equipe de
invasores prossegue em direção à área
externa do pagode. Ao se aproximarem do pagode, a equipe depara-se com uma
equipe de 10 karatecas faixas-pretas do estilo Shotokan e seu líder, que já os
estavam esperando. A batalha estava
apenas começando.
 |
| A equipe de Hai Tien se depara com 10 karatecas na área externa do pagode. - Imagem do Documentário "Bruce Lee - A Warrior's Journey" de John Little que mostra as ideias originais de Bruce Lee para The Game of Death. |
 |
| Bruce Lee coreografando a luta com alguns dublês que fariam parte da guarda composta de 10 karatecas em frente ao templo do tesouro. |
A batalha
contra os karatecas se dá início. Hai Tien e seus quatro comandados enfrentam
os 10 lutadores de karate Shotokan em campo aberto e os vencem.
Hai Tien ainda
elimina o líder dos guardiões da área externa, mestre de karate Shotokan, numa
disputa feroz. O sexto invasor, o arrombador e chaveiro, de posse da sua
garrafa de whisky, assiste em segurança toda a batalha.
 | ||
O chaveiro bêbado seria o detalhe cômico na aventura.
|
Em seguida, a
equipe de invasores liderada por Hai Tien (Bruce Lee) adentra no que seria o
andar térreo que era protegido pelo guardião do “Portal de Iluminação”, especialista em
chutes e mestre em Taekwondo.
 |
| O mestre dos chutes estaria no andar térreo esperando pelos invasores. |
O segundo lutador da equipe invasora, o mais
emotivo dos cinco, toma a iniciativa e ataca o guardião. O especialista em chutes vence o lutador da
equipe de Tien com certa facilidade, matando-o na luta. Hai Tien toma a frente
e enfrenta o guardião em seguida, lhe deixando fora de combate de forma rápida
e eficiente.
 |
| No primeiro andar estaria um mestre de Praying Mantis (Louva-a-Deus) e Wing Chun Kung Fu |
Agora só
restam quatro lutadores na equipe invasora. O próximo passo é o primeiro andar
guardado pelo guardião do “Templo do Leopardo”, mestre nos estilos Praying
Mantis e Wing Chun Kung Fu. O primeiro lutador, o mercenário e prático, junto com o terceiro, o forte e simplório,
atacam o guardião especialista em Kung Fu. O lutador mercenário é derrotado e
morto pelo estilo mesclado de Kung Fu do guardião, que em seguida parte para
cima do lutador simplório. Hai Tien intervém e entra em combate com o mestre de
Praying Mantis e Wing Chun. Tien passa a
explorar as limitações do estilo de luta de seu adversário para derrotá-lo.
Agora a equipe
de invasores consiste apenas de 3 lutadores mais o chaveiro bêbado, sendo que
havia mais três andares a serem conquistados.
 |
| No segundo andar, o lutador simplório é facilmente detido pelo guardião do Templo do Tigre. |
Enquanto Tien se ocupava com o guardião
do primeiro andar, os dois homens restantes da equipe antecipam ao seu líder e
sobem apressadamente a escada invadindo o segundo andar que acessava ao “Templo
do Tigre”, guardado por um mestre de eskrima filipina e armas brancas. O
terceiro lutador, o simplório, toma a iniciativa com um tronco e parte para
cima do guardião que o desarma facilmente usando um bastão de madeira. O forte
lutador da equipe de Tien insiste e tenta enfrentá-lo de mãos limpas, mas é
derrotado de forma fulminante pelo guardião, deixando o lutador simplório fora
de combate utilizando socos e pisões. O quarto lutador, o arrogante campeão
asiático, ataca o guardião do segundo andar com um bastão de madeira. Mas é
desarmado com facilidade pelo guardião, munido agora de dois bastões vermelhos.
 |
| O lutador arrogante e o lutador simplório não são páreo para o mestre de Eskrima. Era a vez de Hai Tien mostrar suas habilidades. |
Neste momento, Tien acaba de subir a escada de acesso ao segundo andar e interrompe o ataque do guardião. Tien está
de posse de uma vara de bambu (bako chinês) e um nunchaku. Ele solicita ao
guardião que o lutador arrogante resgate ao lutador simplório desacordado para
que eles possam se enfrentar com liberdade. O guardião permite e assim que Tien
entrega o nunchaku ao lutador arrogante, o duelo entre Tien e o guardião do
segundo andar se inicia.
 |
| "Você sabe, baby, este bambu é mais comprido, mais flexível, e está bem vivo!" |
Tien esta de posse do bako chinês e o
guardião confiante com seus dois bastões vermelhos. Ao que Tien lhe adverte:
“Você sabe,
baby, este bambu é mais comprido, mais flexível, e está bem vivo! E quando a
sua dança não acompanhar a velocidade e a ilusão disto aqui, tudo o que posso
dizer é que você estará encrencado! Eu estou te dizendo, é difícil fazer um
movimento ensaiado se adaptar ao ritmo quebrado. Viu? O movimento ensaiado não
tem flexibilidade para se adaptar”
 |
| Hai Tien provoca o descontrole emocional do mestre de Eskrima. |
Após tantas provocações por parte do invasor, o guardião perde o controle emocional e é
desarmando de um dos bastões por Tien. Em seguida, ele apela para um par de nunchaku vermelhos e faz um exibição para Tien que, por sua vez, recebe de seu parceiro
simplório o seus nunchaku amarelos.
 |
| Na batalha dos nunchaku, Hai Tien leva a melhor. |
Os dois travam uma batalha de nunchaku em
seguida, mas Tien continua usando estratégias para descontrolar e tirar a
concentração de seu adversário que não conseguia acreditar na incrível
habilidade de Tien. Surpreendendo mais uma vez, Tien usa uma combinação de
chutes que derruba o guardião exausto. Quando este se ergue novamente, Tien
avança golpeando e o estrangula com o nunchaku, numa investida rápida.
 |
| Os dois parceiros de Tien também não fazem frente ao guardião do Templo do Dragão no terceiro andar, que os derrota com um sorriso no rosto. |
Enquanto
tenta recuperar o fôlego, Tien e seus dois companheiros sobem a escada para o terceiro
andar do pagode. Ao chegar lá, se
deparam com o guardião do terceiro andar no “Templo do Dragão” deitado
tranquilamente. De imediato o mestre de faixa dourada de Hapkidô se levanta e
adverte aos três invasores. O lutador simplório ataca o guardião primeiro, mas é
facilmente interceptado. O campeão arrogante intervém também mas não muda em
nada a situação desfavorável diante do guardião sorridente. Mesmo num ataque
simultâneo, os lutadores simplório e arrogante são facilmente dominados por
técnicas de apresamento de mãos, projeções e chutes. Exaustos, os dois passam a
vez para Tien. Tien tenta reconhecer o estilo do adversário enquanto finta,
ataca e se defende.
 |
| O lutador simplório é convencido a subir para o quarto andar enquanto Hai Tien se ocupa do mestre de Hapkidô. Mas logo é atirado lá de cima, já morto. |
Neste ínterim, o lutador simplório acha uma brecha e sobe
para o quarto andar incentivado pelo lutador arrogante. Em menos de um minuto ele é atirado de cima do quarto andar, caindo já morto. Ao se distrair como o corpo sem vida do lutador simplório, Tien se desconcentra e é pego pelo guardião que o projeta ao chão seguidas vezes em suas vãs
tentativas de ataque.
 |
| O lutador arrogante resolve encarar o desconhecido no quarto andar e é surpreendido pela bizarra figura que o aguardava. |
Com a escada livre, o lutador arrogante sobe às pressas
para o quarto andar. Enquanto isso, Tien passa reconhecer o estilo do mestre de Hapkidô, e passa prever seus movimentos, passando a quebrar o seu ritmo e por fim
derrotá-lo, projetando-o contra seu joelho e partindo-lhe a coluna. Entretanto, Tien ouve os gritos de pavor do lutador arrogante
que acaba por conhecer, da pior forma, seu inimigo do quarto andar. Após suas investidas de ataque serem anuladas
facilmente pelo guardião do quarto andar, o lutador arrogante tentar escapar
para o quinto andar aonde estava o tesouro.
 |
| Apavorado, o lutador arrogante grita por Tien enquanto este deixa o guardião do terceiro andar fora de combate. Mas a morte do atual campeão asiático é eminente. |
Mas mesmo no alto da escada é
surpreendido pelo gigantesco guardião que o puxa para baixo num salto e acaba por
eliminá-lo. Agora, da equipe de invasores, só restam a Hai Tien e o chaveiro
bêbado que espera o chamado de Tien na entrada do pagode.
Hai Tien
sobe às pressas a escada para o quarto andar, que o levaria ao “Templo do
Desconhecido”. Ao chegar lá, quase é atingido pelo corpo sem vida do lutador
arrogante que é lançado diante dele. O
guardião com mais de 2 metros de altura senta-se em sua cadeira de balanço
olhando fixamente através de seus óculos escuros para um Tien incrédulo. O
estilo do guardião do quarto andar era desconhecido ou não definido. Mas
certamente ele estava diante de quem o seu ex-aluno enlouquecido dizia ter “incrível poder e
agilidade”.
 |
| Hai Tien se depara com o gigante guardião do Templo do Desconhecido e é surpreendido de cara. |
Ao tentar se aproximar para atacar, Tien recebe um
potente chute no peito do guardião misterioso ainda sentado. A seguir trava-se um feroz e estratégico
combate entre “Davi” e “Golias”. Tien usa todas as opções possíveis e não ortodoxas de briga de rua, como pisão, cabeçada, chutes baixos, ataques à virilha e chaves de perna contra o guardião gigante. Todas as tentativas de Tien não surtem o
efeito desejado até que o guardião o lança contra as janelas do templo. As
pequenas janelas revestidas de papel são rompidas com o impacto dos braços de
Tien, a luz solar penetra no aposento e cega momentaneamente o gigante que
parece sofrer de fotofobia. Ao perceber sua fraqueza, Tien perfura mais algumas
janelas permitindo mais entrada de luz solar e ataca intensamente o guardião
misterioso.
 |
| Tien usa todos os recursos possíveis para superar o gigante. Golpes baixos, pisão e cabeçada. Até que descobre que a luz incomodava o guardião do quarto andar. |
 |
| Num salto espetacular, Hai Tien chuta o rosto do guardião gigante tirando-lhe os óculos protetores. Os olhos do guardião são revelados como se fossem de lagarto e não humanos. |
Num salto espetacular, Tien chuta-lhe o rosto tirando-lhe os óculos
protetores, deixando-o ainda mais fragilizado. O que é revelado então é
assustador, os olhos do gigante não eram humanos, pareciam olhos de réptil.
Talvez ele não fosse totalmente humano. Ferido e exausto, o gigante não cede o
acesso ao quinto andar. Tien ainda solicita ao guardião que encerrasse a luta e
que o permitisse subir a escada. Com a resposta negativa Tien ataca definitivamente
gigante levando-o ao chão e consegue assim estrangulá-lo até a morte.
 |
| Percebendo a fragilidade do guardião do quarto andar, Tien pede para subir ao quinto andar. O gigante se recusa a ceder, então Tien é obrigado a eliminá-lo. |
 |
| Concluída sua missão, Tien avisa aos mafiosos que poderiam subir para resgatar o tesouro. |
Levantando quase sem forças, debaixo do corpo do
guardião gigante, Tien, vai até as janelas do quarto andar e avisa que estava
feito. O Chaveiro esperava o chamado para subir para abrir as trancas que
guardavam o tesouro no quinto andar, acima do “Templo do Desconhecido”. Os
homens da máfia já estavam na área externa do pagode esperando seu aviso. Eles
gritam a Tien que seu serviço estava concluído e que ele deveria descer.
 |
| Os mafiosos estavam à espera de Tien para liquidá-lo na área externa do templo. Mas não contavam que o amigo ocidental de Tien aparecesse armado para evitar a emboscada. |
Tien desce as escadas, mas os homens da máfia o
estavam esperando para matá-lo à tiros na área externa do pagode. Mas surge de forma
inesperada o mentor e amigo de Tien, um perito em armas de fogo de origem ocidental e ex-combatente da Guerra da Coréia que teria vindo em seu auxílio, liquidando com todos os
gangsters que estavam de emboscada.
Mas e o tesouro? Hai Tien reúne forças e sobe
com arrombador ao quinto andar para abrir as fechaduras que o guardavam. Uma
vez lá, Tien segura e firma a mão do arrombador embriagado para ajudá-lo a destravar a porta que dava acesso à sala do
quinto andar que supostamente escondia o tesouro. Ao abrirem a porta se
depararam com uma cortina suspensa no centro da sala. Certamente o objetivo de
sua jornada estaria por trás daquela cortina. O chaveiro se detém na porta e
Tien se aproxima com cautela. Mas ao abrir a cortina para os lados, Hai Tien
vê, surpreso, o próprio reflexo num grande espelho* à sua frente. E a grande
descoberta se faz; o verdadeiro e valioso tesouro a conquistar está no interior
de cada um, na capacidade individual de superação, adaptabilidade e autocontrole
nas situações adversas e conflituosas que normalmente tendem a gerar o caos e a
desordem mental em um indivíduo despreparado, mas que não atingem àquele que
alcança o estado de “não mente”, de desapego e de negação do próprio eu.
(*)Obs.: O reflexo do buscador (Cord) no
espelho seria o verdadeiro conteúdo do Livro Sagrado que supostamente guardava
toda a sabedoria do mundo, na história escrita por Bruce Lee, James Coburn e
Stirling Shilliphant para o filme “A Flauta Silenciosa”, que teve uma versão
sofrível em 1978, com David Carradine encarnando os personagens que seriam
originariamente interpretados por Bruce Lee.
 |
| A incrível revelação sobre o tesouro: Surpreendido, Tien vê sua imagem refletida num único espelho guardado no quinto andar. Sua capacidade de se adaptar às circunstâncias e sua perseverança fizeram dele o próprio tesouro. |
Essa revelação, verdade ou iluminação oculta no
quinto andar do pagode só poderia ser alcançada por um lutador de livre
expressão, desapegado às regras e tradições das escolas sistemáticas.
Ao descer
novamente para a entrada do pagode, Tien, exausto, se depara com um sobrevivente dos 10
karatecas que tentaram interceptar sua equipe. Tien o espanta apenas com um
olhar ameaçador. O ex-campeão mantendo o senso de humor, ainda pergunta ironicamente
ao amigo pistoleiro e salvador: “Agora posso me lavar e trocar de roupas?”
O chaveiro bêbado que durante todo tempo foi um
observador para os mafiosos, foi poupado e deixado em liberdade. Na sequência, a casa do chefão é invadida pela polícia coreana e os irmãos de Tien são libertados. Recuperados da aventura inesperada, os três retornam ao aeroporto de Seul, onde pegam outro voo e se vão, sãos e salvos, da Coréia do Sul.
É o fim!
 |
| The game is over, baby! |
Nota: Esse
roteiro seria o que mais se aproxima da história original, segundo alguns envolvidos no projeto do filme
e que cederam tais informações à pesquisadores e estudiosos sobre a vida do Pequeno
Dragão, como os historiadores George Tan e Dan Tadman. Este post foi baseado
também em relatos e depoimentos dos atores (e ou lutadores) Tony Liu, Carter
Wong, Chieh Yuan, Whang In Sik, Sammo Hung, Li Kun, Robert Chan e George
Lazenby; os amigos (e alunos ou mestres) Taky Kimura, Wong Shun Leung, Kareen
Abdul Jabbar, Danny Inosanto, Bob Baker e Unicorn Chan; e o diretor Ricky Chik.
É bom frisar que o próprio Bruce Lee ainda tinha muitas dúvidas sobre o roteiro
e seu final, principalmente sobre a questão do tesouro e do espelho. Quando foi
filmar Enter the Dragon ele se sentiu aliviado, já que só retornaria para The
Game of Death, seis meses depois.
Em O JOGO DA
MORTE – O PROJETO ORIGINAL E VERDADEIRO DE BRUCE LEE – Parte III, citarei os
atores e lutadores que foram escalados e que não chegaram a atuar no filme e os
que concluíram parte de suas participações.
Por Eumário J.
Teixeira.